17 términos asociados al mundo del gaming que debes conocer
Categoría: Publicaciones
Con el pasar del tiempo el mundillo de los videojuegos ha evolucionado en gran medida transformándose en un auténtico torbellino revolucionario y cambiante que muta entre generación y generación. Cada día son más las nuevas comunidades para intercambiar y conocer que aparecen, nuevas reglas, nuevas normas, y por supuesto: nuevos juegos para perdernos, descubrir y disfrutar. Paralelo a ello, los jugadores también evolucionan y junto a ellos la forma en la que se comunican, debaten o hacen referencia a lo que sea que precise su atención, lo cual desemboca en la inevitable aparición de terminologías, acrónimos y cientos de palabras que, si no estás relacionado con dicho entorno, te será imposible comprender ni siquiera una sola sílaba de la jerga gamer.
Ponernos al día de cada uno de estos cambios, actualizaciones, inclusiones, etc. termina resultando una tarea compleja y todo un reto debido a que cada juego en particular genera su propio lenguaje asociado, aunque como es de suponer, muchos de estas frases poseen un carácter global y genérico. Este artículo pretende realizar un viaje para recopilar a modo de glosario algunos de los términos más famosos y usados en la cultura gaming. Debido a que el tema definitivamente tiene mucha tela, optaremos por dividir el contenido en más de un artículo, siendo este el primero de la serie. Para una mejor lectura y comprensión del texto organizaremos cada palabra y su significado correspondiente en orden alfabético descendente.
AFK
¿Cuantas veces no te has visto en la situación de que, por determinado motivo, tienes que separarte de la PC a mitad de una partida online debido a que ha sonado el teléfono fijo, tocan a la puerta o cualquier otra cosa que amerite tu inmediata atención? Para notificar a tus compañeros de que no podrás atender el juego por un breve instante solo precisarás estas tres letras: AFK (away from keyboard) o lejos del teclado en español. El acrónimo de originó mediante el extinto servicio de mensajería de Microsoft (Messenger) y terminó popularizándose en el mundo del videojuego, logrando llegar hasta nuestros días sin envejecer ni un ápice.
AOE
Si eres de los amantes a la estrategia seguro que asociarás estas iniciales al reconocido juego Age of Empires de Microsoft Studios, pero las que ponemos a consideración en este momento nada tienen que ver. Nos estamos refiriendo a hechizos o ataques de zona que por su amplitud o radio de acción pueden alcanzar y dañar al jugador, aliados o enemigos dependiendo del contexto o juego en cuestión. Area of Effect o como ya habrás deducido en español: área o zona de efecto es exactamente eso.
Baneo o banear
Si has asistido a un Joven Club y jugado World of Warcraft (WoW) es muy probable que conozcas esta. Se refiere al jugador que ha sido expulsado de un servidor de forma definitiva por comportamiento engañoso o tóxico, indisciplina o falta de respeto hacia otros, incurrir en violaciones de las normas, hacer trampas, etc. Proviene de la palabra anglosajona “ban”, que significa literalmente “prohibir”, por lo que dicha acción impedirá el posterior acceso de la persona al servicio del cual fue “baneada”.
Buff
Alude a los incrementos de potencial de un personaje mediante a ventajas en cuanto a habilidades o estadísticas. Los buffs en videojuegos generalmente pueden observarse como aumentos pasivos o activos que contribuyen a facilitar o hacer más divertido el uso de personajes o ciertas funciones, también es usado para dotar de más profundidad y efectividad el gameplay.
Burst Damage
Si lo analizamos desde el punto de vista idiomático la expresión se refiere a “explosión de daño”. Ahí lo tienes entonces, porque traducido a los juegos no es más que ese momento en el que gracias a la ayuda de buffs, habilidades, combinación de hechizos y acciones dotarás a tu personaje de un ataque demoledor o clímax perfecto de daño en tiempo para aplastar a tus enemigos.
Carrear
Quizás muchos también lo conozcan como power leveling. Carrear, proveniente del inglés carry se refiere a el uso de personajes de nivel alto para ir matando enemigos y limpiando el camino a otros semejantes de nivel bajo, facilitándole así la subida de nivel gracias a una rápida y efectiva inyección de experiencia. Normalmente lo verás en videojuegos multijugadores en línea (MMO)
Dropear
El drop es esa recompensa que dejan caer los enemigos en muchos juegos RPG. Aunque de seguro lo habrás visto ya trasladado a otros géneros. Dropear vendría siendo entonces la acción de recoger estas recompensas que pueden variar entre equipamiento, consumibles, dinero, etc. De algunos objetos como cofres también se puede obtener contenido por lo que el término claramente se utiliza de variadas formas.
Exploit
En Cuba muchos aun lo confunden con el término bug, y aunque no son exactamente la misma cosa sí están estrechamente relacionados. Cuando el jugador se aprovecha de ese fallo o bug que ha encontrado recientemente para su propio beneficio se habla de que está haciendo exploit. En otras palabras, se considera hacer trampas, debido a que está obteniendo ventajas mediante vías o procedimientos ilegales. Este comportamiento negativo a menudo es castigado severamente.
FPS
¿En cuánto tienes los fraps? Mil veces he escuchado esta expresión para referirse de forma errónea a estas siglas. No, nada tiene que ver el nombre de la archiconocida aplicación de captura de imagen y video (FRAPS) con estas iniciales. FPS es el acrónimo para “frames per second” o cuadros por segundo en nuestra lengua. Sí, estamos hablando de los mismos 24 cuadros por segundos del cine. Esos que se refieren a la fluidez en la que vemos los movimientos y animaciones en pantalla. Claro que en los videojuegos podremos encontrarnos con velocidades de 30fps, 60fps, o variablemente menores o mayores, todo dependerá del rendimiento del equipo usado.
GG
‘Good Game’, es la expresión que se traduce en “Buena partida” y que solemos ver en los chats de algunos videojuegos. En nuestro país se ha popularizado con el DOTA, pero sus orígenes verdaderos se remontan a la década de los 90 y su introducción mediante el videojuego Quake.
Kitear
‘Kitear’ del inglés ‘kite’ es la técnica para atraer la atención de un rival mediante ataques mientras nos mantenemos corriendo en direcciones aleatorias para evitar ser alcanzados. Muy comúnmente usado para ser el foco de atención sin involucrarnos en un combate directo.
LOL
No, no es que nos estemos refiriendo a League of Legends, el conocido MOBA. El término responde a la abreviatura “Lot of Laughs” o muchas risas, que podemos encontrar como resultado de sorpresa ante alguna situación graciosa o que llame la atención dentro de un juego o incluso en salas de chat, posts y comentarios en internet.
Main
El equivalente a principal en español es usado en el contexto gaming para designar al personaje favorito del jugador entre una lista. Ya sea por su facilidad o experiencia usando dicha clase, tipo de personaje o simplemente por mera preferencia y gustos personales.
Nerfear
Siempre que llega alguna actualización de un juego nos tropezamos con que las desarrolladoras han introducido cambios notables. Muchos de estos cambios responden a balancear el juego para evitar injusticias y exploits. Cuando se produce un reajuste que reduce la potencia de algún personaje, enemigo o habilidad en el juego para readaptarlo y evitar que rompa el equilibrio de la jugabilidad se dice que se produjo un nerfeo.
OP
Si decimos que un campeón, héroe o habilidad está ‘OP’ (‘overpowered’) estamos haciendo alusión a que está totalmente desequilibrada y rota. Generalmente se debe a un marcado exceso de potencia en extremo que puede terminar en una total injusticia y desbalance para el gameplay.
Pickear
‘Pickear’ proviene del inglés ‘pick’, literalmente “escoger”. Los jugadores de DOTA2 y otros MOBA están bien familiarizados con la terminología puesto que durante cada partida deberán primero pasar obligatoriamente algunos segundos en la pantalla de selección de héroe para, precisamente, elegir al de su agrado.
Stun
Aturdir o aturdimiento si lo extrapolamos a nuestra lengua materna. Término muy común en el argot gaming debido a que se refiere a una mecánica muy usada en disímiles juegos. Una habilidad o ataque de stun deshabilita temporalmente el movimiento del jugador o enemigo en cuestión y lo deja fuera de combate por varios segundos, lo que provee de una situación de ventaja temporal para quien lo aplicó.
Definitivamente podríamos continuar abordando el tema sin descanso mediante horas, y aun así nos sería prácticamente imposible abordar todas las variantes y términos conocidos. Por tal motivo, en un próximo artículo continuaremos profundizando sobre otros términos y acrónimos relacionados con el mundo del ocio y la tecnología que se sumarán a esta lista.
Referencias Bibliográficas (según las normas APA 5ta edición)
Jugador de videojuegos. Consultado el 10 de febrero de 2021. Disponible en:
https://es.wikipedia.org/wiki/Jugador_de_videojuegos
Cultura de los videojuegos. Consultado el 10 de febrero de 2021. Disponible en:
https://es.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Cultura_de_los_videojuegos
Terminología de los videojuegos. Consultado el 10 de febrero de 2021. Disponible en:
https://es.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Terminolog%C3%ADa_de_los_videojuegos